Teatro Pietro Aretino ore 17:30
in collaborazione con Fondazione Toscana Spettacolo Onlus
LE FIGURE DEL TEMPO
conferenza di
UMBERTO GALIMBERTI
introduzione di Sonia Antinori
Parcheggio Rossellino ore 20,00
partenza del PULLMAN DELLO SPETTATORE per Monte San Savino
Teatro Verdi di Monte San Savino ore 21:15
Teatro Macondo | CAPI
I MANOSCRITTI NON BRUCIANO
testo e regia di Alessandra Chieli
supervisione di Francesco Petti
con Emilio Barone, Alessandra Chieli, Anton de Guglielmo, Francesco Petti
voci
Filippo Pagotto, Ponzio Pilato
Michele Guidi, Gesù
Roberto Nisivoccia, Caifa
direttore tecnico e luci Stefan Schweitzer
musiche originali Francesco Petti e Emilio Barone
sonorizzazione, immagini e montaggio Alessandra Chieli
programmazione Emilio Barone
costumi Armida Kim
Immagine originale Giovanna Guariniello
foto di scena e video Alessandro Gallo e Francesco Dejaco
produzione Teatro Macondo – Consorzio CAPI – Teatro di Anghiari
Abbiamo lavorato ad una traduzione e riscrittura del testo (“Il Maestro e Margherita” di Bulgakov) distaccandoci da un’idea di riduzione dell’opera e utilizzando al meglio le possibilità che lo spazio teatrale concede. Tenendo conto dei registri e stili che Bulgakov suggerisce, ironico-buffonesco, lirico e profetico abbiamo stilato delle linee d’improvvisazione per la costruzione del lavoro sia dal punto di vista testuale che scenico. Il nostro intento è stato quello di mescolare questi stili, sovrapporli, intrecciarli, per restituire la varietà e lo spirito labirintico della scrittura di Bulgakov. Saranno voci, ombre al chiaro di luna, saranno reali o ricordi, agiranno insieme, si mischieranno, si aiuteranno, saranno in scena tutti al servizio di tutti.